Medisana IN 515 Ultrasone inhalator
Medisch hulpmiddel
Waarvoor wordt dit product gebruikt
Allergievrij ademen met medisana’s compacte, stille & draagbare inhalator tegen pollen, huisstof & meer
Technische gegevens
Naam en model: medisana draagbare ultrasone vernevelaar IN 515 (model: NBM-1)
Voeding: 3 V , 2 x 1, 5V-batterijen AA LR6 of 5 V / 1 A (via USB-C)
Energieverbruik: < 2VA
Stroomverbruik in de stand-bymodus: < 0,1mA
Ultrasone frequentie: 110 kHz ±10 kHz
Vernevelcapaciteit: >0,2 ml/minuut
Grootte van de deeltjes (MMAD): <5μm
Percentage van de deeltjes dat als fijne nevel tot diep in de longen doordringt: ≥60%
Soorten vloeistofvernevelaars: oplossing en suspension
Positie waarin de vernevelaar optimaal werkt: verticaal
Maximale hoeveelheid inhalatiemiddel: 10 ml
Schakelt automatisch uit: na 20 minuten
Gebruiksvoorwaarden: +10 °C - +40 °C, rel. luchtvochtigheid 10-95%, luchtdruk 86-106 kPa
Bewaaromstandigheden: -20 °C - +70 °C, rel. luchtvochtigheid 10-95%, luchtdruk 50-106 kPa
Gewicht ca.: 108 g (zonder batterijen)
Levensduur product: 3 jaar
Artikelnr.: 54590
EAN-nummer: 40 15588 54590 0
Onderdelen: art. 54591 masker voor kinderen voor IN 515, EAN 40 15588 54591 7
art. 54592 masker voor volwassenen voor IN 515, EAN 40 15588 54592 4
art. 54593 mondstuk voor IN 515, EAN 40 15588 54593 1
Aanwijzingen voor het gebruik
Gebruik: stroomtoevoer herstellen
Om de medisana ultrasone vernevelaar IN 515 te gebruiken kan hij van stroom worden voorzien met 2 AA-batterijen van 1,5
V of met behulp van de USB-C-kabel.
a) Stroomtoevoer met batterijen:
Open de klep van het batterijvak 7 aan de onderkant van het apparaat in de richting van de pijl (zie afbeelding). Plaats de 2 meegeleverde batterijen (type AA/LR6 1,5 V). Let er daarbij op dat de batterijen in de juiste richting worden geplaatst. Sluit de klep van het batterijvak 7 weer. Vervang de batterijen zo snel mogelijk door nieuwe als bij een ingeschakeld apparaat het indicatielampje 3 oranje knippert.
b) Stroomtoevoer met behulp van de USB-C-kabel:
Open het afdekklepje van de USB-C-aansluiting 1 en verbind de USB-C-kabel met een geschikte
stroombron. Het apparaat kan niet worden gebruikt om oplaadbare batterijen op te laden.
Voorbereiding van het gebruik
1. Zorg dat het apparaat uitgeschakeld is.
2. Open de klep van het reservoir 5 en vul dit met het inhalatiemiddel (inhoud maximaal 10 ml = 10 ccm). Lees de gebruiksen doseringsinstructies op de bijsluiter van het medicament dat u gebruikt zorgvuldig door.
3. Sluit de klep van het reservoir 5 weer. Controleer of het reservoir 5 juist geplaatst is en houd het apparaat zo recht mogelijk om te voorkomen dat het gaat lekken.
Inhaleren met het mondstuk
1. Ga zo goed mogelijk rechtop zitten.
2. Plaats het mondstuk 4 op het apparaat en sluit uw lippen er volledig omheen.
3. Schakel het apparaat in door op de aan-/uitknop 2 te drukken. Het indicatielampje 3 brandt groen.
4. Adem nu langzaam en diep door de mond in en door de neus uit. U kunt de werking van de therapie verbeteren door na het inademen de lucht kort vast te houden. Voor een algemeen resultaat van de therapie is dit echter niet nodig. Het is belangrijk dat u rustig en ontspannen blijft terwijl u gelijkmatig in- en uitademt. Inhaleer niet te snel. Als u wilt kunt u even een korte pauze houden en het mondstuk 4 uit de mond halen. Doe het opnieuw in de mond (lippen omsluiten het volledig) en adem weer langzaam in en uit.
AANWIJZINGEN
• Houd het apparaat zoveel mogelijk rechtop. Als het een beetje schuin wordt gehouden, heeft dit echter geen
invloed op het gebruik. Let voor een optimale werking op dat u tijdens het inhaleren het apparaat zo recht
mogelijk houdt.
• Beweeg het apparaat een beetje als de hoeveelheid aerosol bijna op is, zodat de resterende hoeveelheid beter
over het membraan wordt verdeeld.
5. Een behandeling mag niet langer dan 20 minuten duren.
6. Als het reservoir 5 leeg is, brandt het indicatielampje 3 rood en schakelt het apparaat snel daarna uit. U kunt het apparaat na afloop van het inhaleren ook handmatig uitschakelen door op de aan-/uitknop 2 te drukken, ook als al het inhalatiemiddel nog niet opgebruikt is.
7. Giet het resterende inhalatiemiddel uit het reservoir. Gebruik dit niet nogmaals. Maak het apparaat na gebruik altijd direct schoon. (Zie ook "Reinigen en onderhoud" en "Desinfecteren".) Als het mondstuk 4 een lange tijd in gebruik is, kunnen tijdens het gebruik 2 - 3 druppels inhalatiemiddel in het buisje van het mondstuk verschijnen. Dat heeft echter geen invloed op het gebruik en de werking van het apparaat. Verwijder de druppels na gebruik met een zachte doek.
Inhaleren met het masker
Er is ook een masker voor volwassenen en een masker voor kinderen meegeleverd. Daarmee kan het aerosol via de neus worden ingeademd. Deze toepassing vinden met name ouderen aangenamer.
Voor het inhaleren met het masker dient het masker voor volwassenen of voor kinderen 4 op de uitgang van het reservoir te worden geplaatst. Volg daarna de aanwijzingen zoals beschreven in "Inhaleren met het mondstuk". Het verschil is dat de mond niet om het mondstuk sluit, maar dat het masker over de mond en de neus wordt gehouden.
Reinigen en onderhoud
• Haal het masker resp. het mondstuk van het apparaat af en giet het evt. resterende inhalatiemiddel eruit.
• Houd voor het reinigen nooit het gehele apparaat of de vernevelunit onder stromend water en let op dat er geen water in het apparaat komt.
• Start de reinigingsmodus van het apparaat als volgt: zorg dat het apparaat uitgeschakeld is en doe 3-6 ml schoon water in het reservoir 5. Activeer de reinigingsmodus door de aan-/uitknop 2 gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. Het indicatielampje 3 knippert langzaam groen. De reinigingsmodus duurt 3 minuten en het apparaat beëindigt deze modus door automatisch uit te schakelen.
• Haal nu de stroomtoevoer los (batterijen verwijderen en/of USB-C-kabel loshalen).
• Druk op de ontgrendelingsknop 6 aan de achterkant van het apparaat en haal het reservoir 5 los.
• Spoel de binnenkant van het reservoir 5 minstens 3 minuten met schoon water. Spoel niet de
onderkant van de beker uit, zie afbeelding.
• De behuizing van het apparaat kunt u schoonmaken met een doek die licht vochtig is gemaakt in
een mild schoonmaakmiddel.
• Maak het masker resp. het mondstuk schoon onder stromend water.
• Laat daarna alle delen goed aan de lucht drogen op een droge, zachte ondergrond (bijv. een
handdoek).
• Als het apparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt en vóór het allereerste gebruik dient u het
ook op deze wijze te reinigen.
Desinfecteren
Bij infectieziekten dient u het apparaat behalve te reinigen ook te desinfecteren door de volgende
stappen uit te voeren. Wij adviseren om onderstaande handelingen regelmatig 's ochtends of 's
avonds op een vast tijdstip uit te voeren:
• Spoel het/de masker(s) en het mondstuk af met gedestilleerd water.
• Breng gedestilleerd water in een pan aan de kook.
• Leg het mondstuk gedurende 5 minuten in het kokende water.
• Neem de onderdelen daarna uit het water en laat ze aan de lucht (bijv. liggend op een
handdoek) drogen en afkoelen.
• In plaats van kokend, gedestilleerd water kunt u de onderdelen ook in een oplossing van
reinigingsalcohol 75% leggen - ze hoeven daar maar 1 minuut in te liggen.
Spoel de onderdelen vervolgens af met gedistilleerd water en laat ze drogen aan de lucht.
• Let op dat er geen resten van het desinfectiemiddel op de onderdelen achterblijven, dat zou
anders een gevaar op kunnen leveren tijdens de eerstvolgende keer dat het apparaat wordt
gebruikt.
Problemen oplossen
Probleem: weinig/geen verneveling
Oplossing: vervang de batterijen resp. controleer of de stroomtoevoer in orde is. Controleer of het reservoir 5 correct op het
apparaat is gemonteerd en of er voldoende aerosol in het reservoir zit. Reinig het apparaat.
Probleem: het indicatielampje 3 knippert groen en schakelt daarna uit
Oplossing: het apparaat is al een lange tijd in gebruik. Schakel het apparaat uit en wacht enkele minuten voor u het opnieuw
gebruikt.
Probleem: het indicatielampje 3 knippert rood en schakelt daarna uit
Oplossing: reservoir 5 leeg of onvoldoende stroomspanning.
Probleem: het indicatielampje 3 knippert oranje en schakelt daarna uit
Oplossing: vervang de batterijen of sluit de USB-C-kabel correct aan en zorg dat er voldoende aerosol in het reservoir 5 zit.
Neem contact op met de klantenservice als bovenstaande instructies geen oplossing voor het probleem zijn.
Elektromagnetische compatibiliteit
Het apparaat voldoet aan de eisen zoals gesteld in de norm EN 60601-1-2 voor elektromagnetische compatibiliteit. Details over deze meetgegevens kunt u vinden in het informatieblad van het product.
Veiligheidsinstructies
• Bij het gebruik van een elektronisch apparaat dienen altijd elementaire veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, inclusief de volgende instructies.
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer het voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie.
• Elk ander gebruik dan hierboven beschreven geldt als niet volgens de voorschriften en moet worden beschouwd als gevaarlijk. Wanneer het apparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt, gaat de aansprakelijkheid voor een veilige werking van het apparaat over op de gebruiker.
• Gebruik enkel originele (reserve)onderdelen van de fabrikant.
• Gebruik uitsluitend voor de inhalatietherapie geschikte medicamenten in vloeibare vorm. Overleg met uw arts of apotheker over de gebruiksduur, dosering, gebruiksfrequentie en de keuze van de medicamenten voor u een therapie met het apparaat begint.
• Wanneer dit apparaat wordt gebruikt door kinderen of mensen met een beperking is streng toezicht noodzakelijk. De dosering en de gebruiksfrequentie moeten ook worden bepaald door de arts die het gebruik heeft voorgeschreven.
• Gebruik het apparaat niet onder een deken of een kussen. Overmatige warmte kan leiden tot brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel.
• Volg het advies van de arts over de duur van de behandeling en neem de door de arts aanbevolen medicijnen in.
• Stop geen vinger of voorwerp (bijv. wattenstaafje e.d.) in de opening van het apparaat - kans op beschadiging!
• Repareer het apparaat niet zelf als het mankementen vertoont. Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een erkende servicedienst.
• Open het apparaat niet en verander er niets aan.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een anesthesie- of beademingsapparaat.
Vóór het gebruik
• Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in een omgeving die voldoet aan de voorwaarden, zoals beschreven in de technische
gegevens. Zorg dat u zich daaraan houdt.
• Gebruik het apparaat niet verder als het beschadigd is of in het water is gevallen, maar neem contact op met de klantenservice of stuur het op ter reparatie.
• Controleer of alle onderdelen schoon resp. gedesinfecteerd zijn. Voorkom het risico van infectie, volg de instructies en reinig
het apparaat en de onderdelen, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reinigen en onderhoud" resp. "Desinfecteren".
• Het reservoir 5 kan maximaal worden gevuld met 10 ml. Vul het reservoir nooit verder dan het gemarkeerde maximum.
• Voorkom een bacteriële infectie, gebruik het mondstuk, het masker voor volwassenen en het masker voor kinderen nooit met meerdere personen. Elke gebruiker dient zijn eigen masker resp. mondstuk te gebruiken.
Tijdens het gebruik
• Schakel het apparaat nooit in als er geen aerosol in het reservoir 5 zit.
• Houd het apparaat tijdens het gebruik in evenwicht en stil om knoeien te voorkomen.
• Open de klep van het reservoir niet tijdens het gebruik.
• Stop onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg uw arts als u tijdens het gebruik klachten krijgt.
• Dit apparaat heeft een timer waarmee hij na 20 minuten automatisch uitschakelt. Telkens als het apparaat wordt ingeschakeld
start deze timer opnieuw.
• Als de timer afgelopen is of het apparaat uitschakelt als gevolg van een ander probleem (bijv. onvoldoende stroomspanning, aerosol op) gaat het indicatielampje 3 rood branden.
Na het gebruik
• Reinig resp. desinfecteer het apparaat en de onderdelen, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reinigen en onderhoud" resp.
"Desinfecteren" in deze gebruiksaanwijzing. Wanneer deze instructies niet worden nageleefd kan dit leiden tot infecties als gevolg van de groei van micro-organismes.
• Bewaar het apparaat en de onderdelen niet op plaatsen waar ze blootgesteld worden aan direct zonlicht, hitte of vocht.
• Het apparaat en de onderdelen mogen niet worden gereinigd in de vaatwasser of worden gedroogd in de magnetron.
• Houd het apparaat altijd uit de buurt van kinderen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJEN
• Haal batterijen niet uit elkaar!
• Verwijder batterijen die bijna leeg zijn meteen uit het batterijvak, omdat ze kunnen gaan lekken en het apparaat kunnen beschadigen!
• Verhoogd risico op lekken, voorkom contact met de huid, ogen en slijmvliezen! Spoel bij contact met batterijzuur de aangedane plaats onmiddellijk ruimschoots met schoon water en raadpleeg meteen een arts!
• Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt!
• Vervang alle batterijen altijd gelijktijdig!
• Plaats alleen batterijen van hetzelfde type, gebruik geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen tegelijk!
• Plaats de batterijen op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit!
• Verwijder de batterijen als u het apparaat tenminste 3 maanden niet gaat gebruiken.
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen!
• Laad de batterijen niet opnieuw op! In dat geval bestaat explosiegevaar!
• Niet kortsluiten! In dat geval bestaat explosiegevaar!
• Niet in open vuur gooien! In dat geval bestaat explosiegevaar!
• Gooi gebruikte batterijen en accu's niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht!
Bewaaradvies
Bewaar het apparaat en alle onderdelen op een droge en schone plaats.
• Zorg dat er tijdens het transport en het bewaren geen vloeistoffen meer in het reservoir 5 zitten.
• Verwijder de batterijen als het apparaat een langere tijd niet wordt gebruikt.
• Bewaar het niet op plaatsen waar het blootgesteld wordt aan direct zonlicht, extreme temperaturen en een hoge luchtvochtigheid.
• Houd het apparaat altijd uit de buurt van vuur, elektromagnetische straling en van kinderen.
Fabrikant
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2,
41460 NEUSS,
Duitsland
 "Medisana IN 515 Ultrasone inhalator")
